Design
Development of circuitry, the sensing path and the product thermal model before the first parts are manufactured.
Precision you can rely on.
FYS-210 is a tactical-grade three-axis MEMS gyro module. It is compatible with STIM-210 in dimensions, mass, interface and data exchange protocol. Design, assembly and temperature calibration are performed in the Sultanate of Oman.
No satellite signal required.
No external references required.
Stable measurement of angular motion.
The gyroscope measures angular motion independently of satellite navigation and continues to operate in tunnels, under water, inside structures and in electronic-jamming environments. We develop inertial sensors whose characteristics remain stable under real operating conditions throughout their service life.
Silicon MEMS technology provides compact size, mechanical robustness and suitability for serial production. The manufacturing and component base is being established to minimise dependence on export restrictions imposed by third countries.
FYS-210 is a tactical-grade three-axis MEMS gyro module. It is compatible with STIM-210 in mass, dimensions, interface and data exchange protocol, allowing integration into existing equipment without major modification. One-, two- and three-axis configurations are available.
FYS-210 · Specifications
* Bandwidth, filtering parameters and output data rate can be configured to meet customer requirements.
FYS-210 features
Configurations
One-, two- and three-axis versions use a common component base and data exchange protocol. Filtering parameters and output data rate can be adapted to customer requirements.
Applications
Inertial navigation and positioning, robotic systems, stabilisation systems, ground vehicles, aviation and space systems.
Development of circuitry, the sensing path and the product thermal model before the first parts are manufactured.
Assembly and alignment of the sensing element in an ISO 7 cleanroom.
Calibration on a two-axis rate table with determination of the full error matrix across the entire operating range.
Temperature cycling from −50 to +85 °C, vibration and shock testing, and electromagnetic compatibility testing.
Metrological verification, preparation of the product passport with the error matrix, and assignment of a serial number.
We respond within two business days. We will clarify the required accuracy class, operating conditions and batch size. If a simpler sensor is sufficient for your application, we will propose an appropriate technical solution.
Singula Essentialia Systems (SFZ) SPC
Salalah, Dhofar
Salalah Free Zone, P.O. Box 87, Unit WH 03P, Sultanate of Oman
Salalah Free Zone, P.O. Box 87, Unit WH 03P, Sultanate of Oman
The website singulaes.com belongs to Singula Essentialia Systems (SFZ) SPC, a manufacturer of MEMS gyro modules and inertial systems.
In this document “we” means the company above and “you” means a visitor to the site. The company acts as the data controller and determines the purposes and means of processing.
We follow the principle of minimisation: we collect only what we need to answer your enquiry and keep the site running.
| What | Source | Required |
|---|---|---|
| Organisation name | enquiry form | yes |
| Contact person and email | enquiry form | yes |
| Task description and required accuracy class | enquiry form | no |
| Interface language | your choice on the site | — |
| IP address, date and time, policy version | consent log | — |
| Anonymous visit statistics | Matomo, with consent only | no |
We do not collect: advertising identifiers, precise location data, biometrics, health data or payment details. There are no third-party cookies on this site.
Please do not put state or trade secrets into the “Task” field: the form is an ordinary communication channel, not a secure enclave.
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Answer your enquiry and prepare a quotation | steps taken at your request prior to entering into a contract |
| Demonstrate that consent was obtained | compliance with a legal obligation |
| Measure traffic and understand which sections are useful | your consent, which may be withdrawn at any time |
| Protect the site from brute force, spam and overload | our legitimate interest in the security of the service |
We do not use your data for marketing mailings, and we take no automated decisions producing legal effects concerning you. There is no profiling.
Enquiries are not stored on the website server. This is a technical fact, not a promise: the intake service forwards your message to the company mailbox and writes it to neither a database nor a file. Once the email is sent, the data leaves the server’s memory.
| What | Where it lives on | Retention |
|---|---|---|
| Enquiry text and contacts | company mailbox | 3 years from last correspondence |
| Consent log (IP, time, version, contact hash) | website server | 3 years from the date consent was given |
| Server technical logs | website server | 30 days |
| Matomo statistics | company server | 13 months |
Once the period expires the data is deleted or anonymised without further notice.
We do not share personal data with third parties and do not sell it. This is not a promise of good will but a consequence of how the infrastructure is built: it is entirely ours.
There are exactly two cases in which the data may become known to someone else:
Within the company, access to enquiries is limited to staff who need it for their work.
Transfer outside Oman requires express consent. The Executive Regulations permit transferring personal data outside the Sultanate only with the express consent of the data subject, or where the data is anonymised. You give that consent by ticking the box in the enquiry form: the website server is located outside Oman, and submitting the form constitutes consent to transfer your data to it. Consent may be withdrawn by writing to info@singulaes.com.
The website server is located in the Hong Kong Special Administrative Region (PRC). The company is registered in the Sultanate of Oman, so contacting us may involve a transfer of data outside your country.
In respect of your data you have the right to:
Send requests to info@singulaes.com or directly to the data protection officer at support@singulaes.com. We respond within 30 calendar days. To avoid disclosing your data to someone else, we may ask questions to verify your identity.
Analytics consent is easier to withdraw: the “Cookie settings” link in the footer of any page.
The form in the “Request” section is the only place on the site where you tell us anything about yourself. Only organisation and contact are required; the task description is optional.
Submission is possible only after you yourself tick the consent box: it is not pre-ticked. Next to it is a link to this document.
What happens after you press the button:
If the email cannot be sent, the site says so plainly and invites you to write to sales@singulaes.com.
We use Matomo installed on our own server. This matters: the statistics never leave our infrastructure, and we pass them neither to Google nor to any other external analytics service. There is no Google Analytics on this site.
Analytics is enabled only after your consent. Until you press “Accept all”, the Matomo script is not loaded and no cookie is created.
_pk_id and _pk_ses — lifetimes are listed in the Cookie Policy;Details are in the Cookie Policy.
We protect data by both technical and organisational means:
No measure gives a hundred per cent guarantee. If a breach nevertheless occurs and creates a risk to your rights, we will notify the supervisory authority within 72 hours as the Law requires, and inform you within the same period if the breach creates a high risk to you.
We may change this document — for example if the data we process or the legal requirements change. Every version has a number and a date, shown at the top of this page.
The version in force at the time of your enquiry is recorded in the consent log, so it is always possible to establish exactly which version you agreed to.
We announce material changes by a banner on the site at least 14 days before they take effect. By continuing to use the site after that date you accept the new version.
For any question about data processing, and to exercise your rights:
We respond within 30 calendar days of receipt; the statutory maximum is 45 days.
Сайт singulaes.com принадлежит компании Singula Essentialia Systems (SFZ) SPC — производителю гироскопических МЭМС-модулей и инерциальных систем.
В этом документе «мы» — указанная компания, «вы» — посетитель сайта. Компания выступает оператором (контролёром) персональных данных и определяет цели и способы их обработки.
Мы придерживаемся принципа минимизации: собираем только то, без чего не сможем ответить на обращение или поддерживать работоспособность сайта.
| Что | Откуда | Обязательно |
|---|---|---|
| Название организации | форма обращения | да |
| Контактное лицо и адрес почты | форма обращения | да |
| Описание задачи и требуемый класс точности | форма обращения | нет |
| Язык интерфейса | выбор на сайте | — |
| IP-адрес, дата и время, редакция политики | журнал согласий | — |
| Обезличенная статистика посещений | Matomo, только с согласия | нет |
Мы не собираем: рекламные идентификаторы, данные точной геолокации, биометрию, сведения о здоровье, платёжные реквизиты. Cookie-файлов третьих сторон на сайте нет.
Пожалуйста, не указывайте в поле «Задача» сведения, составляющие государственную или коммерческую тайну: форма — обычный канал связи, а не защищённый контур.
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Ответить на обращение, подготовить коммерческое предложение | меры, предшествующие заключению договора, по запросу самого субъекта |
| Подтвердить факт полученного согласия | исполнение возложенной на нас правовой обязанности |
| Считать посещаемость и понимать, какие разделы полезны | ваше согласие, которое можно отозвать в любой момент |
| Защитить сайт от подбора паролей, спама и перегрузки | наш законный интерес в безопасности сервиса |
Мы не используем ваши данные для рекламных рассылок и не принимаем на их основе автоматизированных решений, влекущих для вас юридические последствия. Профилирования нет.
Заявки не хранятся на сервере сайта. Это техническое решение, а не обещание: программа приёма формы пересылает обращение на почту компании и не записывает его ни в базу, ни в файл. После отправки письма данные исчезают из памяти сервера.
| Что | Где живёт дальше | Срок |
|---|---|---|
| Текст обращения и контакты | почтовый ящик компании | 3 года с последней переписки |
| Журнал согласий (IP, время, редакция, хеш контакта) | сервер сайта | 3 года с даты получения согласия |
| Технические журналы сервера | сервер сайта | 30 дней |
| Статистика Matomo | сервер компании | 13 месяцев |
По истечении срока данные удаляются или обезличиваются без дополнительного напоминания.
Мы не передаём персональные данные третьим лицам и не продаём их. Это не обещание доброй воли, а следствие того, как построена инфраструктура: она полностью наша.
Есть всего два случая, когда данные могут стать известны кому-то ещё:
Внутри компании доступ к обращениям имеют только сотрудники, которым он необходим для работы.
Вывоз данных за пределы Омана требует прямого согласия. Исполнительный регламент к Закону разрешает передавать персональные данные за пределы Султаната только с прямого согласия субъекта — либо если данные обезличены. Такое согласие вы даёте отметкой в форме обращения: сервер сайта находится за пределами Омана, и отправка заявки означает согласие на передачу данных на него. Отозвать согласие можно письмом на info@singulaes.com.
Сервер сайта расположен в Специальном административном районе Гонконг (КНР). Компания зарегистрирована в Султанате Оман, поэтому обращение к нам может означать передачу данных за пределы вашей страны.
В отношении своих данных вы вправе:
Запрос направляйте на info@singulaes.com либо напрямую ответственному за защиту данных: support@singulaes.com. Мы отвечаем в течение 30 календарных дней и в любом случае не позднее 45 дней — предельного срока, установленного законом. Чтобы не выдать ваши данные постороннему, мы вправе задать уточняющие вопросы для подтверждения личности.
Согласие на аналитику отзывается проще: ссылка «Настройки cookie» в подвале любой страницы.
Форма в разделе «Запрос» — единственное место на сайте, где вы сообщаете о себе что-либо. Обязательны только организация и контакт; описание задачи заполняется по желанию.
Отправка возможна лишь после того, как вы самостоятельно поставите отметку о согласии: галочка не проставлена заранее. Рядом с ней — ссылка на этот документ.
Что происходит после нажатия кнопки:
Если письмо не удалось отправить, сайт скажет об этом прямо и предложит написать на sales@singulaes.com.
Мы используем Matomo, установленный на нашем собственном сервере. Это принципиально: статистика не покидает нашей инфраструктуры, и мы не передаём её ни Google, ни другим внешним аналитическим сервисам. Google Analytics на сайте отсутствует.
Аналитика включается только после вашего согласия. Пока вы не нажали «Принять все», скрипт Matomo не загружается и ни одного cookie не создаётся.
_pk_id и _pk_ses — сроки указаны в Политике в отношении cookie;Подробности — в Политике в отношении cookie.
Мы защищаем данные и техническими, и организационными средствами:
Ни одна мера не даёт стопроцентной гарантии. Если утечка всё же произойдёт и создаст риск для ваших прав, мы уведомим надзорный орган в течение 72 часов, как того требует закон, и в тот же срок сообщим вам, если нарушение создаёт для вас высокий риск.
Мы можем менять этот документ — например, при изменении состава обрабатываемых данных или требований закона. У каждой редакции есть номер и дата, они указаны в начале страницы.
Редакция, действовавшая на момент вашего обращения, фиксируется в журнале согласий: так всегда можно установить, с какой именно версией вы согласились.
О существенных изменениях мы сообщаем баннером на сайте не менее чем за 14 дней до вступления в силу. Продолжая пользоваться сайтом после этой даты, вы принимаете новую редакцию.
По любым вопросам об обработке данных, а также чтобы воспользоваться своими правами:
Срок ответа — 30 календарных дней с момента получения; предельный законный срок — 45 дней.
网站 singulaes.com 归 Singula Essentialia Systems (SFZ) SPC 所有, 该公司生产 MEMS 陀螺模块与惯性系统。
本文件中“我们”指上述公司,“您”指网站访问者。公司作为数据控制者,决定处理的目的与方式。
我们遵循最小化原则:只收集回复您的询价和维持网站运行所必需的信息。
| 内容 | 来源 | 是否必填 |
|---|---|---|
| 公司名称 | 询价表单 | 是 |
| 联系人与邮箱 | 询价表单 | 是 |
| 任务说明与所需精度等级 | 询价表单 | 否 |
| 界面语言 | 您在网站上的选择 | — |
| IP 地址、日期时间、政策版本 | 同意记录 | — |
| 匿名访问统计 | Matomo,仅在同意后 | 否 |
我们不收集:广告标识符、精确位置数据、生物识别信息、健康数据或支付信息。本站不使用任何第三方 Cookie。
请勿在“任务”一栏填写涉及国家秘密或商业秘密的内容:表单是普通沟通渠道,并非保密通道。
| 目的 | 法律依据 |
|---|---|
| 回复询价、准备报价 | 应您的请求在订立合同前采取的步骤 |
| 证明已取得同意 | 履行法定义务 |
| 统计访问量、了解哪些栏目有用 | 您的同意,可随时撤回 |
| 防止暴力破解、垃圾信息与过载 | 我们在服务安全方面的正当利益 |
我们不将您的数据用于营销邮件,也不据此作出对您产生法律效果的自动化决策。不进行用户画像。
询价不保存在网站服务器上。这是技术事实而非承诺:接收程序将您的信息转发至公司邮箱, 既不写入数据库也不写入文件。邮件发出后,数据即从服务器内存中消失。
| 内容 | 后续存放位置 | 期限 |
|---|---|---|
| 询价正文与联系方式 | 公司邮箱 | 自最后一次往来起 3 年 |
| 同意记录(IP、时间、版本、联系方式哈希) | 网站服务器 | 自取得同意之日起 3 年 |
| 服务器技术日志 | 网站服务器 | 30 天 |
| Matomo 统计 | 公司服务器 | 13 个月 |
期限届满后,数据将被删除或匿名化,不再另行通知。
我们不向第三方提供个人数据,也不出售数据。 这并非善意承诺,而是基础设施构成方式的必然结果:它完全属于我们自己。
数据可能为他人所知的情形仅有两种:
在公司内部,仅限工作确需的员工可以查阅询价。
向阿曼境外传输。《执行条例》第 37 条要求,除非数据已匿名化,否则向苏丹国境外传输个人数据须取得数据主体的明示同意。您通过勾选询价表单中的同意框作出该同意:网站服务器位于阿曼境外,提交表单即表示同意将您的数据传输至该服务器。可写信至 info@singulaes.com 撤回同意。
向阿曼境外传输须取得明示同意。《执行条例》规定,除非数据已匿名化,否则只有在取得数据主体明示同意后方可将个人数据传输至苏丹国境外。您通过勾选询价表单中的同意框作出该同意:网站服务器位于阿曼境外,提交表单即表示同意将您的数据传输至该服务器。可写信至 info@singulaes.com 撤回同意。
网站服务器位于 中国香港特别行政区。公司注册于阿曼苏丹国, 因此与我们联系可能涉及数据跨境传输。
就您的数据,您有权:
请发送至 info@singulaes.com,或直接联系数据保护负责人:support@singulaes.com。我们将在 30 个自然日内答复。为避免将您的数据泄露给他人,我们可能会提问以核实身份。
撤回分析同意更简单:使用任意页面页脚的“Cookie 设置”链接。
“询价”栏目的表单是本站唯一需要您提供自身信息的地方。仅公司名称与联系方式为必填,任务说明可选。
只有在您本人勾选同意框后才能提交:该框不会预先勾选。旁边附有本文件的链接。
点击按钮后会发生什么:
若邮件发送失败,网站会明确告知,并建议您写信至 sales@singulaes.com。
我们使用部署在自有服务器上的 Matomo。这一点很重要:统计数据不会离开我们的基础设施, 我们既不提供给 Google,也不提供给任何其他外部分析服务。本站不使用 Google Analytics。
分析仅在您同意后启用。在您点击“全部接受”之前,Matomo 脚本不会加载,也不会创建任何 Cookie。
_pk_id 与 _pk_ses — 有效期见 Cookie 政策;详情见 Cookie 政策。
我们通过技术与组织两方面措施保护数据:
任何措施都不能提供百分之百的保证。若仍发生泄露并对您的权利构成风险, 我们将依据《个人数据保护法》第 26 条在 72 小时内通知监管机构;若该事件对您构成高风险,将在同一期限内通知您。
我们可能修改本文件 — 例如处理的数据范围或法律要求发生变化时。每个版本均有编号与日期,显示在本页顶部。
您提交询价时生效的版本会记录在同意记录中,因此始终可以确定您同意的究竟是哪一版。
重大变更我们会在生效前至少 14 天 通过 网站横幅 予以告知。在该日期后继续使用本站,即表示接受新版本。
如对数据处理有任何疑问,或希望行使您的权利:
我们将在收到后 30 个自然日内答复,法定上限为 45 天。
موقع singulaes.com مملوك لشركة Singula Essentialia Systems (SFZ) SPC، المصنِّعة لوحدات جيروسكوب MEMS والأنظمة القصورية.
في هذا المستند «نحن» تعني الشركة المذكورة، و«أنت» تعني زائر الموقع. تعمل الشركة بصفتها المتحكم بالبيانات وتحدّد أغراض المعالجة ووسائلها.
نلتزم بمبدأ التقليل إلى الحد الأدنى: نجمع فقط ما يلزم للردّ على طلبك ولتشغيل الموقع.
| البيان | المصدر | إلزامي |
|---|---|---|
| اسم المؤسسة | نموذج الطلب | نعم |
| جهة الاتصال والبريد الإلكتروني | نموذج الطلب | نعم |
| وصف المهمة وفئة الدقة المطلوبة | نموذج الطلب | لا |
| لغة الواجهة | اختيارك في الموقع | — |
| عنوان IP والتاريخ والوقت وإصدار السياسة | سجل الموافقات | — |
| إحصاءات زيارة مجهولة الهوية | Matomo، بعد الموافقة فقط | لا |
لا نجمع: معرّفات إعلانية، أو بيانات موقع دقيقة، أو بيانات حيوية، أو بيانات صحية، أو تفاصيل دفع. ولا توجد في الموقع أي ملفات تعريف ارتباط تابعة لأطراف ثالثة.
يُرجى عدم إدراج أسرار الدولة أو الأسرار التجارية في حقل «المهمة»: النموذج قناة تواصل اعتيادية وليس قناة مؤمَّنة.
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| الردّ على طلبك وإعداد عرض سعر | خطوات تُتخذ بناءً على طلبك قبل إبرام العقد |
| إثبات الحصول على الموافقة | الامتثال لالتزام قانوني |
| قياس الزيارات ومعرفة الأقسام المفيدة | موافقتك، ويمكن سحبها في أي وقت |
| حماية الموقع من التخمين والرسائل المزعجة والحمل الزائد | مصلحتنا المشروعة في أمان الخدمة |
لا نستخدم بياناتك في رسائل تسويقية، ولا نتخذ قرارات آلية ترتّب آثارًا قانونية تجاهك. ولا نقوم بالتنميط.
لا تُحفظ الطلبات على خادم الموقع. هذه حقيقة تقنية لا وعد: خدمة الاستقبال تحوّل رسالتك إلى بريد الشركة ولا تكتبها في قاعدة بيانات ولا في ملف. وبمجرد إرسال البريد تختفي البيانات من ذاكرة الخادم.
| البيان | مكان بقائه | المدة |
|---|---|---|
| نص الطلب وبيانات الاتصال | بريد الشركة | 3 سنوات من آخر مراسلة |
| سجل الموافقات (IP، الوقت، الإصدار، بصمة الاتصال) | خادم الموقع | 3 سنوات من تاريخ منح الموافقة |
| السجلات التقنية للخادم | خادم الموقع | 30 يومًا |
| إحصاءات Matomo | خادم الشركة | 13 شهرًا |
عند انقضاء المدة تُحذف البيانات أو تُجهَّل دون إشعار إضافي.
لا نشارك البيانات الشخصية مع أطراف ثالثة ولا نبيعها. وهذا ليس وعدًا بحسن النية، بل نتيجة لطريقة بناء البنية التحتية: فهي ملكنا بالكامل.
هناك حالتان فقط قد تصبح فيهما البيانات معلومة لجهة أخرى:
وداخل الشركة، يقتصر الاطلاع على الطلبات على الموظفين الذين يحتاجونه لعملهم.
النقل خارج عُمان يتطلب موافقة صريحة. تسمح اللائحة التنفيذية بنقل البيانات الشخصية خارج السلطنة بموافقة صريحة من صاحب البيانات فقط، أو إذا كانت البيانات مجهّلة. وأنت تمنح هذه الموافقة بوضع علامة في نموذج الطلب: فخادم الموقع يقع خارج عُمان، وإرسال النموذج يُعدّ موافقة على نقل بياناتك إليه. ويمكن سحب الموافقة بمراسلة info@singulaes.com.
يقع خادم الموقع في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (الصين). والشركة مسجّلة في سلطنة عُمان، لذا قد يعني التواصل معنا نقل بيانات خارج بلدك.
فيما يخص بياناتك يحق لك:
تُرسل الطلبات إلى info@singulaes.com أو مباشرةً إلى مسؤول حماية البيانات على support@singulaes.com، ونردّ خلال 30 يومًا تقويميًا، وبما لا يتجاوز الحد الأقصى القانوني البالغ 45 يومًا. ولتفادي كشف بياناتك لشخص آخر، قد نطرح أسئلة للتحقق من هويتك.
سحب الموافقة على التحليلات أيسر: رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل أي صفحة.
النموذج في قسم «طلب» هو المكان الوحيد في الموقع الذي تخبرنا فيه بشيء عن نفسك. المؤسسة وجهة الاتصال إلزاميتان فقط، ووصف المهمة اختياري.
لا يمكن الإرسال إلا بعد أن تضع أنت بنفسك علامة الموافقة: فهي غير مؤشَّرة مسبقًا، وبجانبها رابط هذا المستند.
ما يحدث بعد الضغط على الزر:
وإذا تعذّر إرسال البريد، يخبرك الموقع بذلك صراحةً ويقترح المراسلة على sales@singulaes.com.
نستخدم Matomo المثبَّت على خادمنا الخاص. وهذا مهم: لا تغادر الإحصاءات بنيتنا التحتية، ولا نمررها إلى Google ولا إلى أي خدمة تحليل خارجية. ولا يوجد Google Analytics في هذا الموقع.
تُفعَّل التحليلات بعد موافقتك فقط. وقبل ضغطك «قبول الكل» لا يُحمَّل سكربت Matomo ولا يُنشأ أي ملف تعريف ارتباط.
_pk_id و_pk_ses — مددهما مذكورة في سياسة ملفات تعريف الارتباط؛التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
نحمي البيانات بوسائل تقنية وتنظيمية معًا:
لا يوفّر أي إجراء ضمانًا بنسبة مئة بالمئة. وإذا وقع خرق رغم ذلك وشكّل خطرًا على حقوقك، فسنُخطر الجهة الرقابية خلال 72 ساعة كما يوجب القانون، ونُخطرك خلال المدة ذاتها إذا كان الخرق يشكّل خطرًا مرتفعًا عليك.
قد نغيّر هذا المستند — مثلًا عند تغيّر البيانات التي نعالجها أو المتطلبات القانونية. ولكل إصدار رقم وتاريخ مبيَّنان في أعلى هذه الصفحة.
يُسجَّل في سجل الموافقات الإصدارُ الساري وقت طلبك، فيمكن دائمًا تحديد أي إصدار وافقتَ عليه بالضبط.
نُعلن التغييرات الجوهرية عبر لافتة في الموقع قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها. وباستمرارك في استخدام الموقع بعد ذلك التاريخ تكون قد قبلت الإصدار الجديد.
لأي سؤال عن معالجة البيانات، ولممارسة حقوقك:
نردّ خلال 30 يومًا تقويميًا من الاستلام، والحد الأقصى القانوني 45 يومًا.
A cookie is a small text file that a site asks your browser to keep so that it can recognise you next time. Alongside cookies works the browser’s local storage (localStorage): it is arranged differently — the data is not sent to the server with every request but stays on your device.
The distinction matters to us, so we state it plainly: the interface language and your analytics choice are kept in local storage, not in cookies. Real cookies appear on this site in exactly one case — if you have allowed analytics.
The complete list. Nothing else is created on this site.
| Name | Type | Purpose | Lifetime | Created when |
|---|---|---|---|---|
se.lang | local storage | remembers the chosen language so you need not switch it on every visit | until browser data is cleared | when you pick a language |
se.consent | local storage | keeps your answer about analytics and the date of that answer | 30 days | when you press either button |
_pk_id | cookie | tells a returning visit from a new one, without identifying you | 13 months | only after “Accept all” |
_pk_ses | cookie | marks that a visit is still in progress | 30 minutes | only after “Accept all” |
There are no third-party cookies. When the page loads, your browser contacts no domain other than ours — you can verify this in the developer tools under the “Network” tab.
Strictly necessary means only what the site needs to carry out your own request.
se.lang — otherwise the language you chose would reset on every page;se.consent — otherwise the banner would ask again and again, and a refusal would mean nothing.These entries require no consent: they do not track you and exist precisely to carry out your choice. Both are stored on your device only and are never sent to the server.
They cannot be switched off individually — you can clear the storage through your browser, but then the site will forget both your language and your refusal of analytics.
We measure traffic with Matomo installed on our own server. The statistics never leave our infrastructure: neither Google nor any other service receives them.
Before your consent the Matomo script is not loaded and no cookie is created. This is not a setting that could be reset by accident but the way the page works: the analytics code is attached only after you press “Accept all”.
We list this openly, because the absence of such technologies is a deliberate decision, not an oversight:
One exception is possible in the future: if bot protection is switched on for the form, its provider will receive your IP address and technical browser characteristics. As of this version the protection is not enabled.
The “Cookie settings” link in the footer of any page reopens the same banner, and you may change your decision as many times as you like.
What happens if you decline after previously consenting:
_pk_id and _pk_ses cookies are deleted;se.consent with the current date.Withdrawal does not make the earlier collection unlawful for the period when consent was in force, but it stops it for the future. Declining has no effect on how the site works: every section, the form and the language switcher behave identically.
Your answer is kept for 30 days. After that the record is treated as stale and the banner will ask again — so you regularly confirm that your decision still stands.
We deliberately do not stretch this to a year: consent given once and confirmed by silence sits poorly with the idea of a free choice.
The banner will appear sooner than thirty days if you clear browser data, open the site in a private window or from another device: the record is stored locally and does not travel between devices.
Regardless of the site’s own settings, you can manage cookies and local storage in the browser itself:
Blocking cookies entirely will break nothing on our site — analytics simply will not run. Bear in mind that the same action also affects other sites where cookies are needed to stay signed in.
This document may change — for example if a new tool appears or legal requirements shift. The version number and date are shown at the top of the page.
If the set of cookies or the purposes of their use change, we will ask for consent again rather than treat the old answer as a reply to a new question. Material changes are announced by a banner on the site at least 14 days before they take effect.
Questions about cookies and analytics:
Data subject rights, response times and how to lodge a complaint are described in the Privacy Policy.
Cookie — небольшой текстовый файл, который сайт просит браузер сохранить, чтобы узнать вас при следующем обращении. Рядом с ними работает локальное хранилище браузера (localStorage): оно устроено иначе — данные не отправляются на сервер при каждом запросе, а остаются на вашем устройстве.
Это различие для нас существенно, поэтому мы говорим о нём прямо: язык интерфейса и ваш выбор по аналитике мы храним именно в локальном хранилище, а не в cookie. Настоящие cookie на сайте появляются в одном-единственном случае — если вы разрешили аналитику.
Полный перечень. Больше на сайте ничего не создаётся.
| Имя | Тип | Зачем | Срок | Когда появляется |
|---|---|---|---|---|
se.lang | локальное хранилище | запоминает выбранный язык, чтобы не переключать его при каждом визите | до очистки браузера | при выборе языка |
se.consent | локальное хранилище | хранит ваш ответ на вопрос об аналитике и дату ответа | 30 дней | при нажатии любой из двух кнопок |
_pk_id | cookie | отличает повторный визит от нового, без привязки к личности | 13 месяцев | только после «Принять все» |
_pk_ses | cookie | отмечает, что визит продолжается | 30 минут | только после «Принять все» |
Cookie третьих сторон отсутствуют. При загрузке страницы браузер не обращается ни к одному домену, кроме нашего, — это можно проверить в инструментах разработчика на вкладке «Сеть».
Строго необходимо только то, без чего сайт не сможет выполнить вашу же просьбу.
se.lang — иначе выбранный язык слетал бы при каждом переходе;se.consent — иначе баннер спрашивал бы согласие снова и снова, а отказ ничего бы не значил.Эти записи не требуют согласия: они не следят за вами и существуют ровно для того, чтобы исполнить ваш выбор. Обе хранятся только на вашем устройстве и на сервер не передаются.
Отключить их по отдельности нельзя — можно очистить хранилище средствами браузера, но тогда сайт забудет и язык, и ваш отказ от аналитики.
Мы считаем посещаемость с помощью Matomo, установленного на нашем собственном сервере. Статистика не покидает нашу инфраструктуру: ни Google, ни какой-либо другой сервис её не получает.
До вашего согласия скрипт Matomo не загружается и cookie не создаются. Это не настройка, которую можно случайно сбросить, а порядок работы страницы: код аналитики подключается только после нажатия «Принять все».
Перечисляем прямо, потому что отсутствие таких технологий — осознанное решение, а не упущение:
Единственное исключение возможно в будущем: если для формы включат защиту от роботов, её провайдер получит IP-адрес и технические признаки браузера. На момент этой редакции защита не подключена.
Ссылка «Настройки cookie» в подвале любой страницы — она открывает тот же баннер, и вы можете изменить решение сколько угодно раз.
Что происходит при отказе после ранее данного согласия:
_pk_id и _pk_ses удаляются;se.consent с текущей датой.Отзыв согласия не отменяет законности сбора статистики за период, когда согласие действовало, но останавливает его на будущее. Никаких последствий для работы сайта отказ не имеет: все разделы, форма и переключение языка работают одинаково.
Ваш ответ хранится 30 дней. По истечении этого срока запись считается устаревшей, и баннер спросит вас снова — так вы регулярно подтверждаете актуальность своего решения.
Мы намеренно не растягиваем срок на год: согласие, данное однажды и подтверждаемое молчанием, плохо соотносится с идеей свободного выбора.
Баннер появится раньше тридцати дней, если вы очистите данные браузера, откроете сайт в режиме инкогнито или с другого устройства: запись хранится локально и между устройствами не переносится.
Независимо от настроек сайта вы можете управлять cookie и локальным хранилищем в самом браузере:
Полная блокировка cookie на нашем сайте ничего не сломает — аналитика просто не будет работать. Но помните, что то же самое действие затронет и другие сайты, где cookie нужны для входа в аккаунт.
Документ может меняться — например, если появится новый инструмент или изменятся требования закона. Номер редакции и дата указаны в начале страницы.
Если изменится состав cookie или цели их использования, мы запросим согласие заново, а не будем считать старое ответом на новый вопрос. О существенных изменениях сообщаем баннером на сайте не менее чем за 14 дней до вступления в силу.
Вопросы о cookie и аналитике:
Права субъекта данных, сроки ответа и порядок подачи жалобы описаны в Политике конфиденциальности.
Cookie 是网站请求浏览器保存的小型文本文件,以便下次识别您。与之并行的还有浏览器的本地存储 (localStorage):其原理不同 —— 数据不会随每次请求发送至服务器,而是留在您的设备上。
这一区别对我们很重要,因此明确说明:界面语言与您对分析的选择保存在本地存储中,而非 Cookie。 本站只有在一种情形下才会产生真正的 Cookie —— 您允许了分析功能。
完整清单。本站不会创建其他任何内容。
| 名称 | 类型 | 用途 | 有效期 | 创建时机 |
|---|---|---|---|---|
se.lang | 本地存储 | 记住所选语言,免去每次访问重新切换 | 直至清除浏览器数据 | 选择语言时 |
se.consent | 本地存储 | 保存您对分析的回答及回答日期 | 30 天 | 点击任一按钮时 |
_pk_id | Cookie | 区分回访与新访,不识别个人身份 | 13 个月 | 仅在“全部接受”之后 |
_pk_ses | Cookie | 标记访问仍在进行中 | 30 分钟 | 仅在“全部接受”之后 |
不存在第三方 Cookie。页面加载时,浏览器不会访问我们域名以外的任何域 —— 您可在开发者工具的“网络”标签中自行验证。
严格必要仅指网站执行您自身请求所必需的内容。
se.lang —— 否则您选择的语言会在每次跳转时重置;se.consent —— 否则横幅会反复询问,而拒绝将毫无意义。这些记录无需征得同意:它们不跟踪您,其存在恰恰是为了执行您的选择。两者仅保存在您的设备上,绝不发送至服务器。
无法单独关闭它们 —— 您可以通过浏览器清除存储,但网站也会因此忘记您的语言与您对分析的拒绝。
我们使用部署在自有服务器上的 Matomo 统计访问量。统计数据不会离开我们的基础设施: Google 及任何其他服务都不会收到。
在您同意之前,Matomo 脚本不会加载,也不会创建任何 Cookie。 这不是可能被误重置的设置,而是页面的运行方式:分析代码只在您点击“全部接受”后才会接入。
我们公开列出,因为不使用这些技术是有意为之,而非疏漏:
未来可能存在一项例外:若为表单启用机器人防护,其提供方将获得您的 IP 地址与浏览器技术特征。 截至本版本,该防护尚未启用。
任意页面页脚的“Cookie 设置”链接会重新打开同一横幅,您可以随时更改决定,次数不限。
若您先前同意后又选择拒绝,会发生:
_pk_id 与 _pk_ses Cookie;se.consent。撤回不会使同意有效期内已完成的统计变为非法,但会自此停止。拒绝不影响网站运行: 所有栏目、表单与语言切换的表现完全一致。
您的回答保存 30 天。期满后该记录视为过期,横幅会再次询问 —— 以便您定期确认决定依然有效。
我们刻意不将期限延长至一年:一次给出、以沉默延续的同意,与自由选择的理念并不相符。
若您清除浏览器数据、以无痕窗口打开本站或更换设备,横幅会在三十天之前出现: 该记录保存在本地,不会在设备之间同步。
无论网站如何设置,您都可以在浏览器中自行管理 Cookie 与本地存储:
完全屏蔽 Cookie 不会破坏本站的任何功能 —— 只是分析不再运行。但请注意, 同一操作也会影响其他需要 Cookie 维持登录状态的网站。
本文件可能变更 —— 例如出现新工具或法律要求发生变化。版本号与日期显示在本页顶部。
若 Cookie 的种类或使用目的发生变化,我们会重新征求同意,而不会把旧答案当作对新问题的回复。 重大变更将在生效前至少 14 天通过网站横幅告知。
关于 Cookie 与分析的问题:
数据主体权利、答复时限与投诉方式载于隐私政策。
ملف تعريف الارتباط ملف نصي صغير يطلب الموقع من متصفحك حفظه ليتعرّف عليك في المرة القادمة. وإلى جانبه يعمل التخزين المحلي في المتصفح (localStorage): وهو مختلف في آليته — إذ لا تُرسَل البيانات إلى الخادم مع كل طلب، بل تبقى على جهازك.
هذا الفارق مهم لدينا، ولذلك نذكره صراحةً: لغة الواجهة واختيارك بشأن التحليلات محفوظان في التخزين المحلي لا في ملفات تعريف الارتباط. ولا تظهر ملفات تعريف ارتباط حقيقية في هذا الموقع إلا في حالة واحدة — إذا سمحت بالتحليلات.
القائمة الكاملة. ولا يُنشأ في الموقع شيء سواها.
| الاسم | النوع | الغرض | المدة | وقت الإنشاء |
|---|---|---|---|---|
se.lang | تخزين محلي | يتذكّر اللغة المختارة فلا تضطر لتبديلها في كل زيارة | حتى مسح بيانات المتصفح | عند اختيار اللغة |
se.consent | تخزين محلي | يحفظ إجابتك بشأن التحليلات وتاريخها | 30 يومًا | عند الضغط على أي من الزرَّين |
_pk_id | ملف تعريف ارتباط | يميّز الزيارة المتكرّرة عن الجديدة دون تحديد هويتك | 13 شهرًا | بعد «قبول الكل» فقط |
_pk_ses | ملف تعريف ارتباط | يشير إلى أن الزيارة ما زالت جارية | 30 دقيقة | بعد «قبول الكل» فقط |
لا توجد ملفات تعريف ارتباط تابعة لأطراف ثالثة. فعند تحميل الصفحة لا يتصل متصفحك بأي نطاق غير نطاقنا — ويمكنك التحقق من ذلك في أدوات المطوّر ضمن تبويب «الشبكة».
الضروري تمامًا هو فقط ما يحتاجه الموقع لتنفيذ طلبك أنت.
se.lang — وإلا لعادت اللغة التي اخترتها إلى وضعها الأصلي عند كل انتقال؛se.consent — وإلا لسألتك اللافتة مرارًا، ولما كان للرفض أي معنى.لا تتطلب هذه السجلات موافقة: فهي لا تتعقّبك، ووجودها بالضبط لتنفيذ اختيارك. وكلاهما محفوظ على جهازك فقط ولا يُرسَل إلى الخادم إطلاقًا.
ولا يمكن إيقافها بشكل منفرد — بإمكانك مسح التخزين عبر المتصفح، لكن الموقع سينسى حينها لغتك ورفضك للتحليلات معًا.
نقيس الزيارات بواسطة Matomo المثبَّت على خادمنا الخاص. ولا تغادر الإحصاءات بنيتنا التحتية: فلا تصل إلى Google ولا إلى أي خدمة أخرى.
قبل موافقتك لا يُحمَّل سكربت Matomo ولا يُنشأ أي ملف تعريف ارتباط. وهذا ليس إعدادًا قد يُعاد ضبطه سهوًا، بل هو طريقة عمل الصفحة: لا يُضاف كود التحليلات إلا بعد ضغطك «قبول الكل».
نذكر ذلك صراحةً لأن غياب هذه التقنيات قرار مقصود لا إغفال:
ثمة استثناء واحد ممكن مستقبلًا: إذا فُعّلت حماية النموذج من الروبوتات، فسيتلقى مزوّدها عنوان IP وخصائص المتصفح التقنية. وحتى هذا الإصدار لم تُفعَّل هذه الحماية.
رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل أي صفحة يعيد فتح اللافتة نفسها، ويمكنك تغيير قرارك عددًا غير محدود من المرات.
ما يحدث عند الرفض بعد موافقة سابقة:
_pk_id و_pk_ses؛se.consent بالتاريخ الحالي.لا يجعل السحبُ الجمعَ السابقَ غير مشروع في الفترة التي كانت الموافقة سارية فيها، لكنه يوقفه مستقبلًا. وليس للرفض أي أثر على عمل الموقع: فكل الأقسام والنموذج ومبدّل اللغة تعمل على النحو نفسه.
يُحفظ ردّك مدة 30 يومًا. وبعد انقضائها يُعدّ السجل قديمًا وتسألك اللافتة من جديد — فتؤكّد بانتظام أن قرارك ما زال قائمًا.
ونتعمّد عدم تمديد المدة إلى سنة: فالموافقة التي تُعطى مرة وتستمر بالصمت لا تتّسق مع فكرة الاختيار الحر.
وستظهر اللافتة قبل الثلاثين يومًا إذا مسحت بيانات المتصفح أو فتحت الموقع في نافذة خاصة أو من جهاز آخر: فالسجل محفوظ محليًا ولا ينتقل بين الأجهزة.
بصرف النظر عن إعدادات الموقع، يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي من المتصفح نفسه:
حظر ملفات تعريف الارتباط كليًا لن يعطّل شيئًا في موقعنا — ستتوقف التحليلات فحسب. لكن انتبه إلى أن الإجراء نفسه يطال مواقع أخرى تحتاجها لإبقائك مسجّل الدخول.
قد يتغيّر هذا المستند — مثلًا عند ظهور أداة جديدة أو تغيّر المتطلبات القانونية. ورقم الإصدار وتاريخه مبيَّنان في أعلى الصفحة.
وإذا تغيّرت أنواع ملفات تعريف الارتباط أو أغراض استخدامها، فسنطلب الموافقة من جديد ولن نعتبر الإجابة القديمة ردًّا على سؤال جديد. وتُعلَن التغييرات الجوهرية عبر لافتة في الموقع قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها.
للأسئلة حول ملفات تعريف الارتباط والتحليلات:
حقوق صاحب البيانات ومهل الردّ وطريقة تقديم الشكوى موضّحة في سياسة الخصوصية.